‚悤‚±‚»IƒGƒCƒAƒCŠé‰æE–fˆÕEŠC‰^‰pŒê@—ªŒêW‚̃y[ƒW‚Ö
–fˆÕEŠC‰^‰pŒê@—ªŒêE˜a–ó


”•—pEä~‘•E—¤—p”­“dÝ”õA‘D”••ÛŽçE•âC•”•i‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¢‚éAƒGƒCƒAƒCŠé‰æ‚Ì–fˆÕEŠC‰^‰pŒê—ªŒê‚ɂ‚¢‚Ä



ƒGƒCƒAƒCŠé‰æ‚ł́A‘D”••”•i‚©‚猚ÞA“dŽq•”•i‚ȂǁA•L‚¢•i–ڂ̏¤•i‚𐢊EŠe’n‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚¨‹q—l‚Ì‚²ˆË—Š‚ɉž‚¶‚½¤•i‚ðŠCŠO‚©‚ç’²’B‚·‚éˆÈŠO‚ɁA“–ŽÐƒIƒŠƒWƒiƒ‹¤•i‚Ì—A“ü‰µ”„‚è‚às‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“–ŽÐ‚ª”|‚Á‚½—Ao“üƒmƒEƒnƒE‚ð‚¢‚©‚µ‚āA‚¨‹q—l‚́uŠCŠOŽ–‹Æ•”v‘ãs‚Æ‚µ‚ÄŠCŠO‹Æ–±‚ð•ïŠ‡“I‚ÉŽx‰‡‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ˆÈ‰º‚́A—Ao“ü‚ÌŠeŽí–fˆÕ‘—Þ‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éAŽå‚È—ªŒê‚Ƙa–óW‚Å‚·B



ABS American Bureau of Shipping ƒAƒƒŠƒJ‘D‹‰‹¦‰ï
AIS Automated Identification System Ž©“®‘D”•Ž¯•Ê‘•’u
AMS Automated Manifest System •Ä‘ÅŠÖ—A“ü‰Ý•¨’ÊŠÖƒVƒXƒeƒ€
ASEAN Association of South-East Asian Nations “Œ“ìƒAƒWƒA”‘˜A‡

BAF Bunker Adjustment Factors ”R—¿Š„‘—¿‹à
BDN the Bunker Delivery Note ”R—¿–û‹Ÿ‹‹‹L˜^
BIAC Business and Industry Advisory Committee to the OECD ŒoÏŽY‹ÆŽ–âˆÏˆõ‰ï
BIC Bureau International des Containers ƒRƒ“ƒeƒiŽ¯•Ê—pŠ—LŽÒƒR[ƒh
B/L Bill of Lading ‘D‰×ØŒ”

CAF Currency Adjustment Factors ’ʉݒ²®‰Û’¥‹à
CAS Condition Assessment Scheme ‘D”•ó‘Ô•]‰¿ŠÓ’è
CBT Clean Ballast Tank ƒNƒŠ[ƒ“ƒoƒ‰ƒXƒgê—pƒ^ƒ“ƒN
CFRiC&FjCost and Freight.‰^’Àž‚ݏðŒ
CFS Container Freight Station ƒRƒ“ƒeƒi‰×ŽJ‚«ê
CIF Cost, Insurance and Freight ‰^’À•ÛŒ¯—¿žðŒ
CY Container Yard ƒRƒ“ƒeƒiƒ„[ƒh

DOC Document of Compliance ISMƒR[ƒh‚Å—v‹‚³‚ê‚é“K‡Ø‘
DOT (US) Department of Transportation
DST Double Stack Train ƒRƒ“ƒeƒi‚Q’iÏ‰Ý•¨—ñŽÔ
D/W Deadweight Tonnage Ú‰Ýd—ʃgƒ“”iD/W)

EC European Communities ‰¢B‹¤“¯‘Ì
EDI Electronic Data Interchange ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚É‚æ‚é“dŽqƒf[ƒ^ŒðŠ·
ETA Estimated Time of Arrival “ü`—\’è“úŽž
ETD Estimated Time of Departure o`—\’è“úŽž
EU European Union ‰¢B˜A‡

FAK Freight All Kind @•i–Ú–³·•Ê‰^’À
FAO Food and Agriculture Organization ‘˜AH—Æ”_‹Æ‹@\
FCL Full Container Load Cargo ƒRƒ“ƒeƒi’PˆÊ‚Å—Ao‚³‚ê‚é‰Ý•¨
FOB Free on Board ‘DÏ`–{‘DÏž“n
FTZ Free trade zone Ž©—R–fˆÕ’nˆæ

GATS General Agreement on Trade in Services ƒT[ƒrƒX–fˆÕ‚ÉŠÖ‚·‚éˆê”Ê‹¦’è
GATT General Agreement on Tariffs and Trade ŠÖÅ‚Æ–fˆÕ‚ÉŠÖ‚·‚éˆê”Ê‹¦’è
G/T Gross Tonnage ‘ƒgƒ“”

HS Harmonized Commodity Description and Coding System ‘Û–fˆÕ¤•i‚Ì–¼ÌE•ª—Þ‚Ì•i–ÚƒR[ƒh

IACS International Association of Classification Societies ‘Û‘D‹‰‹¦‰ï˜A‡
ICC International Chamber of Commerce ‘Û¤‹Æ‰ï‹cŠ
IMF International Monetary Fund ‘Û’ʉ݊î‹à
IMO International Maritime Organization ‘ÛŠCŽ–‹@ŠÖ
INCOTERMS International Rules for the Interpretation of Trade Terms ICC‚ª§’肵‚½–fˆÕŽæˆø‚̍‘ÛŠî€
ISF International Shipping Federation ‘ÛŠC‰^˜A–¿
ISM Code International Safety Management Code ‘ÛˆÀ‘SŠÇ—ƒR[ƒh
ISO International Organization for Standardization ‘Û•W€‰»‹@\

JASTPRO Japan Association for Simplification of International Trade Procedures (à)“ú–{–fˆÕŠÖŒWŽè‘±ŠÈˆÕ‰»‹¦‰ï
JETRO Japan External Trade Organization “ú–{–fˆÕU‹»‹@\
JICA Japan International Cooperation Agency ‘Û‹¦—ÍŽ–‹Æ’c

L/C Letter of Certificate M—pó
LCL Less than Container Load Cargo ƒRƒ“ƒeƒi‚ɍ¬Ú‚³‚ê‚鏬Œû‰Ý•¨
LDT Light Displacement Tonnage Œy‰×”r…—Ê

MSC Maritime Safety Committee ŠCãˆÀ‘SˆÏˆõ‰ï
MSP Maritime Security Program •Ä‘‰^s•â•§“x
MTC Maritime Transport Committee ŠC‰^ˆÏˆõ‰ï
MTO Multimodal Transport Operators •¡‡‰^‘—l

NAFTA North American Free Trade Agreement –k•ÄŽ©—R–fˆÕ‹¦’è
NIES Newly Industrializing Economies V‹»H‹ÆŒoÏŒQ
NITL National Industrial Transportation League ‘S•ÄŽY‹Æ‰^—A˜A–¿
N/T Net Tonnage ‰Ý•¨‚¾‚¯‚ÉŽg‚í‚ê‚é•”•ª‚Ì—eÏ
NVOCC Non-Vessel Operating Common Carrier •¡‡‰^‘—‹ÆŽÒ

ODA Official Development Assistance ­•{ŠJ”­‰‡•
OECD Organization for Economic Co-operation and Development ŒoÏ‹¦—ÍŠJ”­‹@\


P&I Protection and Indemnity Insurance ‘DŽåÓ”C•ÛŒ¯
PNW Pacific Northwest –k•Ä‘¾•½—mŠÝƒRƒ“ƒeƒi—A‘—‚̃VƒAƒgƒ‹Eƒoƒ“ƒN[ƒo[q˜H‚̒ʏÌ
PSW Pacific Southwest –k•Ä‘¾•½—mŠÝƒRƒ“ƒeƒi—A‘—‚̉ÁBq˜H‚̒ʏÌ

ROB Retention of Oil on Board ‚Ü‚½‚Í Remaining on Board –û‘—‘D‚ÌŽc–û—Ê

SMC Safety Management Certificate ˆÀ‘SŠÇ—Ø‘
SMS Safety Management System ˆÀ‘SŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€

T/T (TT) Telegram Transfer ‹âsŠÔ“dM‘—‹à
TEU Twenty Foot Equivalent Unit 20ƒtƒB[ƒg‚̃Rƒ“ƒeƒi‚ð1’PˆÊ‚Æ‚µ‚½Š·ŽZŒÂ”
THC Terminal Handling Charges ƒRƒ“ƒeƒiƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Å”­¶‚·‚éƒRƒ“ƒeƒiŽæˆµƒT[ƒ`ƒƒ[ƒW
TIR Convention Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets ‘Û“¹˜H‰^‘—Žè’ ‚É‚æ‚é’S•Û‚̉º‚ōs‚¤‰Ý•¨‚̍‘Û‰^‘—‚ÉŠÖ‚·‚é’ʊ֏ð–ñ
TL Truck Load Cargo ‚P‘ä‚̃gƒŒ[ƒ‰[‚Ü‚½‚Í‚P‘ä‚̃gƒ‰ƒbƒN‚É–žÚ‚·‚é—ʂ̉ݕ¨
TOFC Trailer on Flat Car ŠCãƒRƒ“ƒeƒi‚ðƒVƒƒ[ƒV‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒ‰[‚É•t‚¯‚½‚܂܁A“S“¹ƒtƒ‰ƒbƒgEƒJ[‚ɐύڂµ“S“¹—A‘—‚·‚é•ûŽ®
TSA Trans-Pacific Stabilization Agreement ‘¾•½—mq˜HˆÀ’艻‹¦’è

UCP Uniform Customs and Practice for Documentary Credits ‰×ˆ×‘֐M—pó“ˆê‹K‘¥
UKC Under Keel Clearance ‘D’ê‚©‚çŠC’ê‚Ü‚Å‚ÌŠÔŒ„
UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law ‘˜A‘Û¤Žæˆø–@ˆÏˆõ‰ï
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development ‘˜A–fˆÕŠJ”­‰ï‹c
UNEP The United Nations Environment Programme ‘˜AŠÂ‹«Œv‰æ
USCG US Coast Guard •Ä‘‰ˆŠÝŒx”õ‘à

VLBC Very Large Bulk Carrier ‘åŒ^ŽTÏ‰Ý•¨‘D
VLCC Very Large Crude (oil) Carrier ‘åŒ^Œ´–û—A‘—‘D

WCO World Customs Organization ¢ŠEÅŠÖ‹@\
WMO World Meteorological Organization ¢ŠE‹CÛ‹@ŠÖ
WSC World Shipping Council ¢ŠEŠC‰^•]‹c‰ï
WTO World Trade Organization ¢ŠE–fˆÕ‹@ŠÖ

ŠCŠO‚©‚ç‚̏¤•iE•”•i‚ÌŽæ‚èŠñ‚¹‚²ˆË—Š‚âAŠCŠOŽ–‹ÆŽx‰‡‹Æ–±‚ɂ‚¢‚āA‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

“d˜b   03-6256-0381

FAX   03-6256-0382

e-mail


–fˆÕ‘ãs ŠCŠOŽæˆøŽx‰‡ ¤Þ’²’B ƒEƒ‹ƒtƒs[ ƒuƒŒƒXƒŒƒbƒgƒoƒfƒB

English



ƒGƒCƒAƒCŠé‰æ‚²ˆÄ“à



–fˆÕEŠCŠOŽ–‹ÆŽx‰‡

“dŽq•”•i’²’B

‘D”•Eä~‘••”•i’²’B

…“¹E”zŠÇ•”•i’²’B

“ÆŽ©¤•i@—A“ü‰µ



Ž–‹ÆŠT—v

‰ïŽÐŠT—v



–fˆÕEŠC‰^—ªŒê

ƒCƒ“ƒRƒ^[ƒ€ƒY INCOTERMS2010

ŠCŠO‹KŠi—ªŒêE–M–ó



NPS:DN”zŠÇƒTƒCƒY•\

‚¨–â‚¢‡‚¹

ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv



ƒz[ƒ€
Œg‘Ñ“d˜b‚̃o[ƒR[ƒhƒŠ[ƒ_[‚ÅŒg‘уTƒCƒg‚ÖƒAƒNƒZƒX

ŠO•”ƒŠƒ“ƒN
“ú–{–fˆÕU‹»‹@\
“Œ‹ž¤H‰ï‹cŠ
“Œ‹ž“s’†¬Šé‹ÆU‹»ŒöŽÐ
ÅŠÖ
“Œ‹ž“s—§ŽY‹Æ–fˆÕƒZƒ“ƒ^[
ŒoÏŽY‹ÆÈ
—Ao“üE`˜pŠÖ˜Aî•ñˆ—ƒZƒ“ƒ^[
“Œ‹ž“s







© Copyright A.I.Planning 2014 all rights reserved.